Can I create indivual assignments to students learning Latin with Legentibus for Educators?

Yes and no. The current version of Legentibus for Educators only supports class wide assingments.

Temporary workaround

However, a workaround would be to create a class/group for each student and then give each group the relevant assignment. If you have already created a class with all your students, you could create new classes for each student, and to each class then add each student manually.

A student can be part of one or more classes. Adding the same student to multiple classes does not require additional student seats.

If you think this is an important feature, please write to info@latintium.com, so we know what to prioritize as we add new features to Legentibus for educators.